Traduzioni

Icona di una mano che fa ok col dito pollice

Traduzioni affidabili e professionali

Il segreto di Blanco Y Negro per offrirvi traduzioni professionali sta tutto nel processo di traduzione ottimizzato e ben rodato. Ogni collaboratore è altamente specializzato nel settore di competenza e ogni progetto di traduzione viene seguito e monitorato fase per fase dal project manager, che ne garantisce la realizzazione nei tempi previsti e nel rispetto dei più rigorosi criteri di qualità.
Read More

Scopri i testi tradotti dall'agenzia

Le traduzioni affidabili firmate Blanco Y Negro – frutto di un processo di traduzione ottimizzato e ben rodato - offrono un alto livello qualitativo e garantiscono: precisione terminologica, coerenza del testo e uniformità di stile e di registro. La professionalità dell'agenzia è riscontrabile nelle diverse tipologie di testi abitualmente tradotti, tra cui:
  • contratti
  • statuti e atti costitutivi di società
  • norme tecniche
  • cataloghi e brochure
  • siti web
  • perizie mediche
  • articoli medici e scientifici
  • testi comunitari di vario tipo
  • comunicati stampa
  • testi turistici e promozionali

Cos’è una traduzione

Quello del traduttore è un lavoro delicato, importante e altamente specializzato, e noi di Blanco Y Negro lo sappiamo bene. La traduzione è una professione che sta a metà tra scienza e arte. È scienza laddove richiede al traduttore di specializzarsi in un settore specifico. È arte perché richiede sensibilità e intuizione, gusto per l’eleganza e la musicalità. Si capisce dunque che queste due anime della traduzione non possono trovarsi se non in un professionista che a questa attività dedica da anni le proprie energie e il proprio talento. 

Incontra il tuo project manager

A vigilare sul buon risultato delle traduzioni affidabili firmate Blanco Y Negro è il project manager, che è anche l'interlocutore privilegiato per il cliente durante tutta la fase di lavorazione. Il project manager analizza la tipologia di testo individuando il traduttore più idoneo , recupera eventuali testi precedenti per garantire l'uniformità del lavoro, crea glossari ad hoc per il cliente e affianca costantemente il traduttore soprattutto nella scelta terminologica.

Richiedi la tua traduzione al numero +39 0461 845083

Share by: